Freddyが｢日本は今どうなっているの?｣とメールを送ってきました｡
どうもアメリカでは｢日本は深刻な状態｣でしか情報が得られていない様なのです｡
｢こりゃまずい｣ですよね｡
大変な状況の所もない訳ではないのですが､日本中全てが｢深刻｣であると受け止められているとしたら､これは非常に大変な状況といえます｡
ですので､｢確かに大変な事態ではあります｣｢地震と津波だけなら復旧も早く出来たでしょう｣｢原発事故の影響で原発30km以内の住民は避難を強いられています｣｢放射能の影響は広範囲に及んでいます｣と｡
｢多分これらに関しては既にインターネットやTVで知っている事でしょう｣
｢しかし､被災者は避難生活を送っていますが､強い気持ちでもいます｣｢｢生きている事に感謝｣と言っています｣｢日本中が気持ちを持って､被災地を応援しています｣｢交通､食料､燃料も回っています｣｢徐々に多くは回り始めています｣｢CarolとBellaを連れて日本に来て下さい｣｢最初は京都・そして東京ディズニーランド｣と｡
｢今回の日本の大震災は世界の課題にもなったと思います｣と送りました｡
現実､まだまだ時間が必要でしょう｡
義援金もうまく行き届いていないようではないですか｡
会期が終わったからと国会も終わってしまう様ですが､それもどうなんでしょうかね…今のこの事態の時に｡
現場と机の上の温度差と言うか､そういうものってかなりあるのではないでしょうか｡
翻訳ソフトの手助けを借りて､英文日記､もっと書いていく必要があるのかも…｡
今週末の月山､英文も努力して記載するようにしたいと思います…が､果たしてどうだやら｡
|